-
1 экскурсия в музей
ngener. visite au musée -
2 экскурсия
* * * -
3 экскурсия
ж1. экскурсия, саёҳат; экскурсия в музей экскурсия ба музей; экскурсия в горы саёҳати кӯҳсор2. экскурсия, гурӯҳи экскурсиячиён; сопровождать экскурсию роҳбалади экскурсия будан; давать объяснения экскурсии ба экскурсиячиён эзоҳот додан -
4 экскурсия
-и θ.1. εκδρομή•загородная -εκδρομή στην εξοχή•
экскурсия в горы εκδρομή στα βουνά•
дальная экскурсия μακρινή εκδρομή.
2. επίσκεψη ομαδική•экскурсия в музей επίσκεψη στο μουσείο.
3. παλ. βλ. экскурс. -
5 экскурсия
[ekskúrsija] f.1) gita, escursione; visita2) (colloq.) comitiva di turisti, gruppo di gitanti -
6 музей
музей* * *museo -
7 экскурсия
экскурсияж ἡ ἐκδρομή/ ἡ ἐπίσκεψη (в музей и т. п.). -
8 экскурсия
1) ( посещение) visita ж.2) ( поездка) gita ж.3) ( группа) gruppo м. di visitatori* * *ж.1) ( посещение) escursione, gita; visita (в музей и т.п.)2) разг. ( группа) carovana / comitiva di turisti; gruppo di escursionisti / gitanti3) уст. см. экскурс* * *n1) gener. escursione, gita2) tourism. visita guidata -
9 экскурсия
жен.
1) excursion, (conducted) tour, trip (экскурсионная поездка и т.п.) ;
outing (прогулка) совершить экскурсию по городу ≈ to make a tour of the city экскурсия пешком ≈ walking-tour
2) excursion party, party of excursionists, tourist group, group of sightseers (группа людей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > экскурсия
-
10 экскурсия
-
11 экскурсия
ж.excursion f; visite f ( в музей) -
12 экскурсия
-
13 экскурсия
-
14 экскурсия учащихся
General subject: field trip (на предприятие, ферму, в музей)Универсальный русско-английский словарь > экскурсия учащихся
-
15 экскурсия
-
16 экскурсия
89 С ж. неод.1. ekskursioon (huvireis, huvisõit, huvikäik, õppereis, õppesõit, õppekäik); \экскурсияя на автобусе, автобусная \экскурсияя (auto)bussiekskursioon, \экскурсияя в Москву Moskva ekskursioon v reis, ekskursioon v huvisõit Moskvasse, учебная \экскурсияя õppeekskursioon, õppereis (sõidukiga), õppekäik (jalgsi), \экскурсияя в музей külaskäik muuseumi, muuseumikülastus, \экскурсияя за город, загородная \экскурсияя matk rohelisse, roheliseretk, учебная \экскурсияя в лес õppekäik metsa, совершить \экскурсияю ekskursiooni v huvireisi v huvisõitu v õppereisi v õppesõitu tegema, ездить на \экскурсияю ekskursioonil v huvireisil v õppereisil käima;2. kõnek. ekskursandid, ekskursioonirühm; приехала \экскурсияя tuli v saabus ekskursioonirühm -
17 múzeumlátogatás
-
18 à
1. (au, aux) prépглагольные конструкции с предлогом à (гл. + предлог à + сущ.) выражаютenvoyer aux enfants — послать детям3) действие и место его совершенияdemeurer à Moscou — жить в Москвеécrire à sa table — писать за своим столомassister à la réunion — присутствовать на собранииveiller au chevet — дежурить у постелиtué à la guerre — убитый на войне4) действие и предмет, в направлении которого оно совершаетсяrentrer à Paris — вернуться в Парижaller au ministère — отправиться в министерствоjeter à la mer — сбросить в мореcourir à la poste — побежать на почтуs'asseoir à la fenêtre — сесть к окнуremettre à ce soir — отложить до вечераpartir à deux heures — уезжать в 2 часаsurveiller à la lorgnette — следить в бинокльtravailler à l'aiguille — работать иглойallumer au briquet — прикуривать от зажигалкиtirer à la mitrailleuse — стрелять из пулемёта7) действие и способ его совершенияse sauver à la nage — спасаться вплавьexciter à la guerre — подстрекать к войнеdécider au départ — склонить к отъезду9) психическую деятельность и её содержаниеpenser aux enfants — думать о детяхs'abandonner à son choix — положиться на свой выборporter à cinq mille hectares — довести до 5000 гектаров11) (c'est) à + сущ. или местоимение - служит средством выделения(c'est) à moi de l'aider — помочь ему должен я12) à входит в состав многих глагольных устойчивых словосочетанийavoir à cœur — считать своим долгом2. (au, aux) prépглагольные конструкции с предлогом à и с инфинитивом (гл. + предлог à + инфинитив) выражают1) действие и цель, к достижению которой оно направленоemployer à faire de menus travaux — использовать для мелких работtravailler à sauvegarder la paix — стремиться к сохранению мира2) побуждение к действию, выраженному глаголомautoriser à poursuivre — разрешить продолжать4) реализацию действия, выраженного инфинитивомcommencer à galoper — пуститься вскачь5) протекание, развитие явления6) отношение к явлению, выраженному инфинитивомaimer à jouer — любить играть3. (au, aux) prépименные конструкции с предлогом à (сущ. + предлог à + сущ.) выражают1) явление и предмет, по отношению к которому оно проявляетсяla solidarité aux dockers — солидарность с докерамиmenace à la paix — угроза миру2) предмет или лицо и место его нахожденияprofesseur à la faculté d'histoire — профессор исторического факультета3) явление и место, куда оно направленоvoyage au Maroc — путешествие в Мароккоvisite au musée — экскурсия в музейwagon à couchettes — спальный вагонréseau à haute tension — сеть высокого напряженияomelette au lard — яичница с саломadjoint au secrétaire d'Etat — помощник государственного секретаряresponsable à la souscription — ответственный за подписку7) предмет (явление, лицо) и используемое орудие, средствоdessin au crayon — рисунок карандашомchauffage au mazout — отопление мазутомpréparation à... — подготовка к...la femme à Ernest разг. — жена Эрнеста10) à входит в состав некоторых сложных существительных и устойчивых именных словосочетаний4. (au, aux) prépименные конструкции с инфинитивом (сущ. + предлог à + инфинитив) выражают предмет и его назначениеmaison à louer — дом, сдающийся внаём5. (au, aux) prépконструкции с прилагательным ( прил. + предлог à + сущ. или инфинитив)fidèle à son devoir — верный своему долгуdifficile à comprendre — трудный для понимания6. (au, aux) prépils sont venus à dix — они пришли вдесятером, их пришло десять человек7. (au, aux) prép 8. (au, aux) prépde... à... — от... до..., с... до...de cinq à dix hommes — от пяти до десяти, пять-десять человек9. (au, aux) prép 10. (au, aux) prépgrâce à... — благодаряà la façon de... — как, по примеруà la... — на манер -
19 visita
сущ.1) общ. (действие) обход, (êóäà-ë.) заезд (de paso), (êóäà-ë.) заход (посещение), (посещение) наезд (de paso), визит, визитёр, посетитель, экскурсия (в музей и т. п.), осмотр (обход), объезд (посещение), поход (посещение), гость, посещение, расследование, судебная следственная комиссия, досмотр (таможенный)2) юр. инспекция, проверка, свидание -
20 visite au musée
сущ.общ. экскурсия в музей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКСКУРСИЯ — ЭКСКУРСИЯ, экскурсии, жен. (лат. excursio вылазка). 1. Коллективная поездка или прогулка куда нибудь с научно образовательной или увеселительной целью. Ботаническая экскурсия. Экскурсия в музей. Экскурсия в горы. Загородная экскурсия. Дальняя… … Толковый словарь Ушакова
Музей экономики и быта — Координаты: 55°50′33.96″ с. ш. 37°26′01.79″ в. д. / 55.842768° с. ш. 37.433831° в. д. … Википедия
Музей польской авиации — Координаты: 50°04′39.61″ с. ш. 19°59′32.7″ в. д. / 50.077669° с. ш. 19.992417° в. д. … Википедия
Музей Польской Авиации — Albatros B.II Григорович M 15 Curtiss Export Hawk II … Википедия
Музей Польской Aвиации — Albatros B.II Григорович M 15 Curtiss Export Hawk II … Википедия
Музей-квартира А. М. Горького (Нижний Новгород) — Музей Музей квартира А. М. Горького. Филиал Государственного ордена Почёта музея А. М. Горького … Википедия
Музей-квартира А.М. Горького (Нижний Новгород) — Музей Музей квартира А. М. Горького. Филиал Государственного ордена Почёта музея А. М. Горького В этом доме с 1902 по 1904 г. жил А. М. Горький … Википедия
Музей речного флота Волжской государственной академии водного транспорта — Музей Музей речного флота Фрагмент экспозиции Музея речного флота … Википедия
Музей истории художественных промыслов Нижегородской области — Музей Музей истории художественных промыслов Нижегородской области … Википедия
ЭКСКУРСИЯ — (лат., от excurrere делать набег). Поездка с ученою целью; также поездка ради удовольствия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСКУРСИЯ лат. excursio, от excurere, делать набег. Поездка с ученой целью … Словарь иностранных слов русского языка
экскурсия — и, ж. excursion f., нем. Exkursion. 1. устар. Набег, вторжение. Окончив экскурсию, на другое утро, отряд обремененый барантою <захваченным скотом, добычею >, спускался обратно с гор. И. Чех Очерки старо кавказской жизни. // РВ 1892 9 229.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка